Translation as Cultural Manipulation: Reading Larry Hartsell’s Translation of Vijaya Malla’sAnuradha

Files

thesis.pdf (172.66 KB)

Date

2011

Authors

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Central Department of English

Abstract

Vijaya Malla’sAnuradha(1961) has been translated into English byLarry Hartsell in 2003. With Hartsell’s translation, Anuradhagot the non-Nepali speaking readers, but the act of translation is not free from the linguistic, cultural, economic, and political violations. Hartsell’s translations is manipulated and enhanced by ideologies which are imprinted in the very discursive strategies held by the translator.

Description

Keywords

translation, linguistics, cultural

Citation

URI

https://hdl.handle.net/20.500.14540/862

Collections

English